Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, ♫♫ comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
L'amour éternel 2
- Épisode 28 -
Allez. Assez. Laissez-moi vous demander quelque chose.
Vous souvenez-vous de la terre magique des esprits ?
La terre magique des esprits ? Qu'est-ce ?
Alors... vous souvenez-vous du roi démon ?
Le roi démon ? Et la petite sœur démon !(Di en chinois signifie aussi petit frère.)
Bien, vous gagnez.
Pouvez-vous arrêter de jeter des galets ?
Vous allez effrayer mes poissons !
Quelle heure est-il pour que vous soyez encore d'humeur pour pêcher ?
Si je ne pêche pas, qu'allons-nous manger plus tard ?
Qui êtes-vous ?
Le plan d'attaque a échoué.
Nous ne savons pas si le 8e prince est mort ou vivant. Le général Wei m'a demandé de vous dire de partir immédiatement.
Mort ou vivant ?
Le plan n'était-il pas parfait ?
Comment est-ce possible ?
Aîné ! Dépêchez-vous d'aller le sauver !
Attendez !
Je leur ai promis que je prendrais soin de vous.
Comment pourrais-je vous laisser seule ici ?
Aîné, cet endroit est protégé, personne ne me trouvera !
Je vous en supplie ! S'il arrivait quelque chose à Cheng Cheng,
je ne survivrai pas !
Ne paniquez pas. Ce qu'il vient de dire,
qui sait si c'est la vérité ? Et si c'était un mensonge ?
Y allez-vous ou non ? Si vous n'y allez pas, je saute dans ce lac immédiatement !
Non, non, non. Si les cieux pouvaient aimer, ils vieilliraient sans pitié. Si une personne aime, il meurt jeune.
Bien, bien ! J'y vais !
Là, continuez à pêcher.
Votre Altesse, le bureau royal est devant.
Il ne semble pas être protégé.
N'avez-vous pas l'impression que tout s'est passé trop calmement ?
Oui. Même les forces principales des gardes royaux se sont laissés attirer par le général Wei,
d'après la personnalité de Mo Yi Huai,
il ne serait pas assez stupide pour laisser le bureau du roi si peu protégé.
Ce n'est pas bon.
Il se peut que nous soyons tombés dans un piège.
Yu Hao ! Dépêche-toi d'aller dire au général Wei et au 14e de battre en retraite immédiatement !
Bien.
Aiya, ne vous embêtez pas, 8e frère.
Wei Zhong Heng a été vaincu. Quant au 14e...
il semblerait que nous ayons sous-estimé Mo Yi Huai.
Êtes-vous surpris ?
Un plan si parfait,
j'ai tout deviné correctement !
Laissez-moi vous dire. Vous me sous-estimez souvent,
mais je n'aurais jamais osé vous surestimer.
8e frère, ne vous inquiétez pas pour nous ! Dépêchez-vous de partir !
Votre Altesse, partez d'abord. Je vais les retenir.
Si mon 8e frère veut partir, bien sûr je ne pourrais pas le retenir.
C'est juste que... je crains que vous ne puissiez pas supporter de partir.
Cheng Cheng !
- Tan'er !- Tan'er !
Cheng Cheng ! Je suis désolée !
Ils m'ont piétée !
Tout est de ma faute.
8e frère, vous êtes fier de votre intelligence. Cependant, même après vous être rassemblés,
vous n'êtes toujours pas à la hauteur.
Votre stratégie a été mise à jour,
mais j'ai toujours été une personne juste. Afin d'assurer que vous acceptiez la défaite sans vous plaindre,
je veux vous battre une fois de plus en utilisant mes compétences martiales.
Tant que vous gagnez, je suis prêt à tout abandonner.
Le royaume et la beauté...
Je vous remettrai tout. Qu'en dites-vous ?
Puisque vous êtes déjà victorieux, pourquoi accepter de tout abandonner ?
Mo Lian Cheng, pensez-vous vraiment pouvoir me vaincre ?
Laissez-moi vous dire. Aujourd'hui,
je laisserai tout le monde voir
que peu importe que ce soit en intelligence ou en arts martiaux, vous serez vaincu !
Bien.
Si vous revenez sur votre parole, le monde entier rira de vous !
Cheng Cheng !
8e frère !
Vous m'avez encore piégé !
Yu Hao, allons-y !
Votre Altesse, allons-y !
Votre Altesse, Mo Yi Huai avait vu à travers mon plan, d'utiliser une attaque pour les duper.
Je n'ai pas réussi à tenir l'ennemi à distance. Pardonnez-moi !
Nous sommes tombés dans le piège de Mo Yi Huai ! Il a capturé mademoiselle Tan'er et le 14e prince !
Comment ? Comment est-ce possible ? Pendant l'attaque
j'ai trouvé la réaction de Mo Jing Kang étrange. Alors il le savait tout du long !
C'est de ma faute, je vous ai forcé à sacrifier vos troupes.
Aiya, ne dites pas des choses inutiles ! Nous ne pouvons pas retourner dans la demeure du 8e prince ou chez moi.
Vous êtes gravement blessé. Y a-t-il un endroit où nous pouvons aller ?
Allons dans le pavillon de l'étoile cachée.
C'est là où mon grand-père avait l'habitude de se cultiver.
Mo Yi Huai ne devrait pas connaître cet endroit.
Vous avez raison !
Allons-y !
Votre Altesse, le général Wei a emmené des soldats pour attirer l'ennemi au loin.
Nous surveillerons l'extérieur au cas où quelqu'un essaie de nous tendre une embuscade.
Ce Mo Yi Huai... comment a-t-il pu le blesser autant ?
C'est de ma faute. J'ai perdu mon duel avec lui.
Il a bloqué une attaque pour moi.
Comment va-t-il ? Est-ce sérieux ?
Mo Yi Huai n'a pas seulement obtenu l'orbe suppressif d'âme,
mais il a aussi appris la magie de Qu Jiang Lin !
Ce garnement a toujours été frêle.
Il a été blessé par le pouvoir de l'orbe suppressif d'âme.
Je crains... qu'il ne puisse plus être sauvé.
Et si nous lui transférions mon esprit primordial comme auparavant ?
Nous ne devons pas.
Cette méthode est à utiliser en dernier recours. Elle ne devrait pas être utilisée fréquemment.
De plus, vous êtes également gravement blessé.
Si nous lui donnions votre esprit par la force,
non seulement cela ne le sauverait pas,
mais je crains que vous soyez également en danger.
Votre Altesse... Votre Altesse...
Nous sommes la même personne.
Pourquoi m'appelez-vous, "Votre Altesse" ?
Maintenant que nous en sommes arrivés là, je ne sais plus
comment vous appeler,
mais ce n'est pas grave.
Je disparaîtrais bientôt.
Vous n'avez plus besoin d'être troublé.
Vous ne pouvez pas disparaître ! Tan'er attend que vous alliez la sauver !
Tan'er... Je peux seulement vous la laisser.
Non !
Je ne vais pas accepter votre pitié. Vous devez guérir !
Si je veux Tan'er, je me battrai avec vous de la bonne manière.
Quelles inepties racontez-vous ?
Si vous ne voulez pas de Tan'er,
que lui arrivera-t-il ?
Ne soyez pas troublé par ce qui est arrivé entre nous auparavant
ou par la personne qu'elle aime réellement.
Vous devez juste vous souvenir que...
vous êtes moi,
et que je suis vous.
Lorsque je partirai, vous serez le seul
Mo Lian Cheng.
Que je sois le seul et l'unique ou non,
est-ce important ?
J'ai toujours... voulu vous remercier.
Sans votre aide,
peut-être que
j'aurais emprunté le mauvais chemin.
Maintenant, vous savez comment m'appréciez.
Je n'ai jamais appartenu à votre monde.
Celui qui doit disparaître,
cela a toujours été moi.
Mais ce n'est pas grave.
Tan'er me comprend.
Vous me comprenez.
Je n'ai aucun regret.
♫ J'entends le son de l'océan, il est très doux. ♫
Cheng Cheng, vous allez bien ?
Vous devez bien vivre.
Je suis ici, à attendre que vous veniez me sauver.
♫ Je me fais transporter par le vent. ♫
♫ Le ciel s'assombrit lentement. ♫
♫ Mes souvenirs commencent à devenir fous. ♫
♫ Clair de lune, pour qui deviens-tu doux ? ♫
♫ La nuit sombre se tourne et retourne. ♫
♫ La lumière du jour dissimule ma vue. ♫
♫ Mon corps, pour qui t'épuises-tu ? ♫
Ceci le gardera au chaud. Votre Altesse, vous n'avez plus à boire du vin froid désormais.
♫ Un vent comme moi, ♫♫ s'est fait exiler au bout du monde. ♫
♫ Ce rêve qui ne peut être retenu, ♫♫ laisse-le se disperser. ♫
♫ Une personnalité arrogante et sauvage, ♫♫ voilà la personnalité que tu caches. ♫
♫ Laisse-moi fuir ton contrôle illimité. ♫
Je veux vous éviter cette bataille entre frères
à cause du trône.
♫ Le ciel s'assombrit lentement. ♫
♫ Mes souvenirs commencent à devenir fous. ♫
♫ Clair de lune, pour qui deviens-tu doux ? ♫
♫ La nuit sombre se tourne et retourne. ♫
♫ La lumière du jour dissimule ma vue. ♫
♫ Mon corps, pour qui t'épuises-tu ? ♫
♫ Un vent comme moi, ♫♫ s'est fait exiler au bout du monde. ♫
♫ Ce rêve qui ne peut être retenu, ♫♫ laisse-le se disperser. ♫
♫ Une personnalité arrogante et sauvage, ♫♫ voilà la personnalité que tu caches. ♫
♫ Laisse-moi fuir ton contrôle illimité. ♫
♫ Un vent comme moi, ♫♫ soufflant en traînant derrière lui des souvenirs, ♫
♫ passant à travers la Voie lactée, ♫♫ cherchant un nouvel univers. ♫
♫ Une étendue sauvage déchaînée, ♫♫ c'est la liberté vers laquelle tu veux aller. ♫
♫ Laisse-moi tomber laisse-moi sombrer, je ne te lâcherai pas. ♫
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
Monsieur ! Monsieur !
Savez-vous à quel point j'ai eu peur ?
À quel point j'étais impuissante ?
Cheng Cheng.
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫
Es-tu heureuse maintenant ?
Faites attention de ne pas attraper froid.
Quelqu'un vient d'apporter un bol de soupe de champignons trémelles.
En voulez-vous un peu pendant qu'elle est chaude ?
Je n'ai pas faim.
Penses-tu
que Cheng Cheng guérira ?
Ou bien qu'il...
Ne pensez pas à ce qui pourrait arriver de pire.
L'aîné Liu prend soin de l'érudit et de Son Altesse.
Ils s'en sortirons assurément.
Vraiment ?
Alors pourquoi mon cœur souffre-t-il tant ?
Ma tête est remplie d'images de moments où nous étions ensemble.
J'ai l'impression que je ne le verrai plus jamais.
Xiao Tan, ne pleurez plus.
Quand vous pleurez, j'ai envie de pleurer avec vous.
Écoutez-moi. Son Altesse et l'érudit sont dans une situation critique.
Vous devez prendre soin de vous pour leur bien.
Vous comprenez ?
Merci, Jing Xin.
Merci d'être restée à mes côtés tout ce temps.
Sinon, je n'aurais pas pu tenir toute seule.
Vous êtes toujours restée à mes côtés également.
Alors, je serai toujours à vos côtés.
En réalité, ce garnement savait depuis longtemps que son heure viendrait.
Vous n'avez pas besoin d'être tant peiné.
Il est arrivé puis reparti comme le vent,
sans ne rien laisser.
Comment pourrais-je ne pas être peiné ?
Oh, c'est vrai. J'ai utilisé ce trésor secret,
le sceau cosmique pour extraire l'esprit qu'il lui restait.
Gardez cet objet en souvenir de lui.
Merci Aîné.
De plus, cette jeune fille et votre frère
sont encore entre les mains de Mo Yi Huai.
Je dois trouver un moyen de les faire sortir rapidement.
En ce moment, Mo Yi Huai se force à cultiver avec l'orbe suppressif d'âme.
Tôt ou tard, il en perdra le contrôle et sera maudit, au point de non-retour.
Encore plus terrifiant,
il pourrait devenir le deuxième roi démon.
L'érudit n'a cessé de me conseiller
de ne pas me battre avec Mo Yi Huai.
Cependant, comment le faire redevenir ce qu'il était à ce point ?
Je n'avais pas réalisé que vous étiez également gravement blessé.
Asseyez-vous rapidement.
Votre Majesté.
Tan'er va bien ?
En réponse à Votre Majesté, plus tôt elle n'a cessé de créer des ennuis au hall de l'arôme subtile.
J'ai déjà donné l'ordre d'envoyer Jing Xin pour lui tenir compagnie.
J'ai pensé qu'elle serait plus calme.
Je veux qu'elle se repose un peu les prochains jours. Elle changera d'avis alors.
Ces deux traîtres sont encore dehors. Je m'inquiète pour eux.
Ils étaient tous les deux gravement blessés.
Ils respiraient déjà leur dernier soupire.
Même s'ils étaient sauvés, ils auraient peu de chance de survivre.
Vous devez augmenter vos troupes pour organiser des recherches approfondies.
Vous devez découvrir l'emplacement de ces deux traîtres.
Rappelez-vous, vous devez les capturer s'ils sont en vie, ou vérifiez leur corps s'ils sont morts.
J'obéirai à vos ordres.
Votre Altesse, les troupes de Mo Yi Huai ont déjà franchi la montagne.
Comment vous sentez-vous Votre Altesse ?
Je vais bien.
La blessure que vous avez subi est plus sérieuse que je ne l'imaginais.
Le pouvoir de l'orbe suppressif d'âme a déjà endommagé votre esprit primordial.
Avec ma magie, je peux seulement vous aider à survivre ,
mais je ne peux pas vous guérir.
Aîné Liu, y a-t-il une autre solution ?
Si l'autre Mo Lian Cheng était encore à nos côtés,
avec ses compétences médicales des terres magiques des esprits, nous aurions peut-être une chance de vous sauver.
Cependant...
même si je finis par mourir,
je n'abandonnerai pas les choses que je dois faire.
Cependant,
J'ai gâché son sacrifice.
À la fin,
il n'a pas pu me sauver.
Que quelqu'un vienne. Dépêchez-vous de venir !
- Qu'est-il arrivé ? - Mademoiselle est malade.
Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
Que vous est-il arrivé ?
Ne bougez pas !
Mademoiselle !
Ne bougez pas !
Ne vous rapprochez pas où je le tue.
Nous ne sommes que des gardes insignifiants. Nos vies ne sont pas importantes.
Je vous suggère de poser cette épée avant de vous blesser.
Ne vous rapprochez pas plus. Sinon, je me tuerai devant vous.
Mademoiselle !
Ne faites rien d'imprudent !
Ne vous rapprochez pas !
Partez immédiatement. C'est votre épée.
Si quelqu'un dit à Mo Yi Huai que
vous m'avez tuée avec votre épée. Nous verrons comment il vous punira.
Ne bougez pas.
Lâchez-moi.
Tan'er, je te conseille de ne pas essayer de t'enfuir.
Je ne te laisserai pas me quitter de nouveau.
Si tu insistes pour t'enfuir,
je ne peux pas te garantir de ne pas m'énerver contre Mo Jing Xuan ou Jing Xin.
Non ! Ne blessez ni Jing Xin ni le 14e prince.
Je ne m'enfuirai pas.
Mais me garder ici enfermée,
êtes-vous vraiment heureux ?
Tan'er.
Je te demande d'arrêter d'être si obstinée.
Ne me rends plus triste.
Tant que tu peux changer tes sentiments,
je te promets de ne pas te tenir responsable pour ta trahison passée.
C'est vous qui êtes obstinée.
Je me fiche de vous dire la vérité.
Je ne suis pas Qu Tan'er.
Je ne vous ai jamais aimé, comment pourrais-je vous trahir ?
Je vous en supplie,
laissez-moi partir, ainsi que Cheng Cheng.
Cheng Cheng ?
Pourquoi es-tu si entichée de ce Mo Lian Cheng ?
Tu peux me dire des mots si froids à cause de lui,
même un tel mensonge !
Alors qu'en est-il du temps que nous avons passé ensemble auparavant ?
Tan'er, as-tu oublié ce serment que nous avions fait ? Tan'er ?
As-tu oublié, Tan'er ?
Je ne suis pas Qu Tan'er !
Comment ?
Je suis Qu Xiao Tan,
d'un autre monde.
Depuis que Qu Tan'er et vous avez sauté dans le lac, sans savoir pourquoi, je suis entrée dans son corps.
Originellement, je pensais que vous étiez aussi d'une autre dimension.
C'est pourquoi je n'ai pas cessé de venir vous voir dans l'espoir que nous puissions rentrer ensemble.
Je vous demande d'y réfléchir attentivement,
elle n'est plus l'ancienne Tan'er !
Liu Shang est en réalité le 8e prince d'une autre dimension.
Il est venu ici à cause de moi.
C'est pourquoi il n'a jamais eu l'intention de voler Qu Tan'er.
Par conséquent, vous n'avez aucune raison d'être en colère contre lui.
Si tu n'es pas Tan'er...
alors où est ma Tan'er ?
Où est ma Tan'er ?
Je ne sais pas ! Je ne le sais vraiment pas !
Tout est de ta faute !
Lâchez-moi !
Étranglez-moi à mort.
À la place de Qu Tan'er,
je vous rendrai son corps.
Je vous supplie simplement de laisser Cheng Cheng vivre.
Mademoiselle.
Non... C'est le corps de Tan'er.
Tan'er ne me quittera pas.
Quoi qu'il en soit, je veux que tu deviennes ce que Tan'er était.
Je veux que tu te souviennes à quel point tu m'aimais auparavant.
Xiao Tan.
Votre Altesse, Mo Yi Huai a envoyé une proclamation dans le royaume pour dire qu'il ferait de dame Qu, sa reine.
La cérémonie de mariage aura lieu bientôt.
Je suis inutile. Je ne peux protéger personne.
Si l'érudit était là, il aurait sûrement un plan.
En y pensant maintenant. L'érudit a fait tant de choses pour moi.
C'est moi qui l'ai abandonné tout ce temps.
C'était son destin.
Vous n'avez pas besoin d'être si sentimental.
Bien que son âme ne soit plus,
son esprit continue d'exister dans le cosmos
à la recherche d'un endroit approprié où rester.
Aîné, je viens de me souvenir,
il existait à l'époque une technique appelée le pacte de mort et de vie
afin de lier deux esprits
comme s'ils n'en n'étaient qu'un.
Est-il possible que nous puissions faire la même chose
et m'utiliser comme habitat pour son esprit ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫